今日の英単語: home in

今日の英単語は、”home in”です。

これまたえんぢにあが以前会社で耳にした言葉です。

因みに上司（Team leader）の上司（General Manager）が変わった時に、他のTeam leader含めてこの言葉を一斉に使いだしました。GMの良く使う言葉だったんですね。あるんです、そういうことが。

ではいつものようにGoogleで”home in define”で検索すると、結果はこれまでと少々異なり、Google dictionaryの結果がトップに出てきません。

非常に口語的な表現やおそらくオーストラリアでスラング的に使われているような表現・イディオムの場合このような結果になることが多々あります。

このような場合は、同じくGoogle検索結果リストの中から、辞書サイト等からリターンされた結果を見ていきます。

えんぢにあがよく見る英英辞書サイトは、

• The Free Dictionary by Farlex
• Cambridge dictionary

になります。The Free Dictionaryの検索結果はこちらになります^注1。ずっとスクロールしていくと、”home in”というフレーズの意味がちゃんと載っていますね。野球の「ホームイン！」的な意味は出てきませんでした。

英日辞書としては、「home in 意味」で再度Google検索し、weblioからの検索結果をクリックします(こちら^注1)。英英と比較して自然な訳語をご覧頂けたでしょうか。

うーん、サラッと言ってみたいですね。

注1:
各サイトの利用規約上検索結果をコピペできないのですみませんが、ご自分で検索、若しくはリンクをクリックして下さい。お手数おかけします

最後までお付き合い頂きありがとうございます。↓ポチッとクリックして下さったら尚感謝です。